1. Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

2. A migration of them took days to pass overhead.

그들의 이동은 머리 위로 여러 날이 걸렸다.

3. Method for inducing migration of adult stem cells derived from adipose tissue

지방조직 유래 성체 줄기세포 이동을 유도하는 방법

4. Cell migration, cell infiltration, or neovascularization inhibitor through degradation of function of ptk7 protein

PTK7 단백질의 기능 저해를 통한 세포의 이동, 침윤 또는 혈관신생 억제제

5. One of the activities that necessitated larger- scale movements was the seasonal migration of livestock.

대규모 이주가 필연적이었던 한 가지 요인은 계절에 따른 가축의 이동이었다.

6. Inflammation orchestrates the microenvironment around tumours, contributing to proliferation, survival and migration.

염증은 종양의 주변을 둘러싼 미세환경(microenvironment)을 관장하는 역할을 하는데 proliferation, survival, migration 등에 기여한다.

7. Third-party data indexing, YouTube, video, images, migration and emergency access to support quality of service are also excluded.

타사 데이터 색인, YouTube, 동영상, 이미지, 이전, 서비스 품질 지원을 위한 긴급 상황 액세스도 제외됩니다.

8. Your ownership will remain the same during the migration from the old to new publishing data model.

새로운 게시 데이터 모델로 이전하는 동안 소유권은 그대로 유지됩니다.

9. Tooth migration or drifting can also be noted in some areas, causing spaces between the teeth or misalignment.

어떤 부위에서는 치아 이동 즉 표류를 볼 수 있는데 이것은 치아들 사이에 간격이 생기게 하거나 치열이 고르지 못하게 될 수 있다.

10. Examine the Index Coverage report for a spike in other errors on your new site during migration events.

색인 노출 범위 보고서를 검토하여 마이그레이션 이벤트 동안 새 사이트에서 다른 오류가 급증하는지 확인합니다.

11. Their migration resulted in the fusion of the Arabs and Berbers, where the locals were Arabized, and Arab culture absorbed elements of the local culture, under the unifying framework of Islam.

이들이 이주하면서 아랍인과 베르베르인이 융합하여, 지역 주민이 아랍화되고, 아랍 문화는 이슬람을 기초로 지역 문화의 여러 요소를 흡수하였다.

12. (John 15:19) Whereas the United Nations is united in name only, the joyful nation draws peace-loving adherents “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

(요한 15:19) 국제 연합은 명목상으로만 연합되어 있지만, 그 즐거운 나라는 “각 나라와 족속과 백성과 방언에서” 평화를 사랑하는 지지자들을 모은다.

13. In addition, however, a nation that has energy has political and economic power over other nations.

그 외에도 ‘에너지’를 가진 나라는 다른 나라들에게 정치적 경제적 힘을 미칠 수 있다.

14. Pity the Nation, the abduction of Lebanon.

이상 국가의 건국이란, 알라바스타 왕국을 탈취하는 것이다.

15. The League of Nations actually expelled nations that failed to abide by its ideologies.

국제 연맹은 실제로 자기의 이데올로기를 준수하지 않는 나라들을 추방하기도 하였습니다.

16. Access control systems are used to enforce access to various systems as well as to ensure only authorized personnel are able to approve program and system changes and their migration into the production environment.

다양한 시스템에 대한 액세스를 강화하고 지정된 직원만 프로그램 및 시스템 변경과 프로덕션 환경으로의 이전을 승인할 수 있도록 액세스 제어 시스템을 활용하고 있습니다.

17. (Ex 19:5, 6) The Law’s demands of exclusive devotion to Jehovah, its absolute prohibition of any form of interfaith, and its regulations concerning religious cleanness and diet constituted a “wall” to keep the nation outstandingly separate from other nations.

(출 19:5, 6) 율법은 여호와께 전적인 정성을 바칠 것을 요구하고 어떠한 형태의 연합 신앙도 절대 금지하며 종교적 깨끗함과 식품에 대한 규정을 담고 있어서, 다른 나라들로부터 그 나라를 현저하게 분리시켜 주는 “담”이 되었다.

18. In giving them the inheritance of the nations.

3 여호와가 하느님이신 줄 알아라.

19. Has “Babylon the Great” sought a controlling interest in the League of Nations and, later, the United Nations?

“큰 ‘바벨론’”은 ‘국제 연맹’ 그리고 나중에는, ‘국제 연합’에 대한 지배적인 관심을 이끌어오지 않았는가?

20. (Isaiah 64:7) The spiritual condition of the nation is abysmal.

(이사야 64:7) 그 나라의 영적 상태는 더 이상 나빠질 수 없을 정도까지 이르렀습니다.

21. This “oil weapon,” says the The New Encyclopædia Britannica, “intensified inflation in the advanced industrial nations and created severe balance-of-payments difficulties for some nations of Europe; it caused havoc in the economies of many less developed nations.”

이러한 “기름 무기는 선진 산업국에 심한 인플레이션 현상을 초래하였고 유럽 국가들에 국제 수지의 심한 어려움을 야기하였으며 수많은 개발 도상국에 경제 파국을 초래하였다”고 「신 브리태니커 백과사전」은 설명한다.

22. (b) Of what was this plain proof to the nations of today?

(ᄂ) 이것은 오늘날의 국가들에게 무엇에 대한 명백한 증거가 되었읍니까?

23. A group of aliens (strangers) who departed from Egypt with the nation of Israel.

이스라엘 백성과 함께 이집트를 떠난 외국인들(낯선 사람들)의 집단.

24. Historical accounts told of Jehovah’s dealings with nations and peoples.

역사 기록들은 여호와께서 나라들과 민족들을 어떻게 대하셨는지에 대해 알려 주었습니다.

25. Using parallel columns, Eusebius displayed the succession of the royalty of different nations.

수직으로 평행을 이루는 칸을 사용해서 유세비우스는 여러 나라의 연속되는 왕조를 표시하였습니다.

26. Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

고액의 석유값을 상환하기 위하여 나라들은 차례로 빚더미 속에 깊이 파묻히고 있다.

27. But are not the “advanced” nations feeding much of the world?

그러나 “선진”국들은 세계의 많은 나라에게 식량을 공급하고 있지 않은가?

28. And the leaves of the trees were for the curing of the nations.” —Rev.

“또 저가 수정같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서 길 가운데로 흐르더라.

29. One new nation has ordered all of its citizens to wear political badges.

한 신생국은 모든 국민에게 정치적 ‘뱃지’를 달도록 명령하였다.

30. Jesus was addressing his disciples, who were all part of the Jewish nation.

예수께서는 모두 ‘유대’ 민족에 속하였던 자기 제자들에게 말씀하셨읍니다.

31. According to a recent United Nations publication, the wealth of the world’s three richest individuals is greater than the combined gross domestic product of the 48 poorest nations.

최근에 국제 연합이 펴낸 한 간행물에 따르면, 세계 최고의 부자 세 사람이 가지고 있는 재산이 가장 가난한 나라 48개국의 국내 총생산을 모두 합한 것보다 더 많습니다.

32. The additional cost of oil for the importing nations is truly staggering.

수입국들이 더 지불해야 할 석유 값은 참으로 어마어마하다.

33. Wedges have been driven between nations of men, separating and antagonizing them.

나라들 사이에는 쐐기를 박아서 분열시키며 대적케 하고 있다.

34. The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

그들의 가족은 모두 ‘국가의 적’이나 ‘방조자’라는 낙인이 찍혔습니다.

35. “I have appointed you as a light of nations.” —ACTS 13:47.

“내가 너를 이방의 빛을 삼[았느니라.]”—사도 13:47.

36. Truly a stupendous feat of engineering, comparable to any of the great works of other ancient nations!

실로 엄청난 기술을 발휘한 업적으로서 고대 다른 민족들의 어떠한 업적과도 비교할 만한 것이다!

37. Safeguard the nations of Europe and of the whole world against new wars and acts of violence.”

··· ‘유럽’ 나라들과 전세계 나라들이 새로운 전쟁과 폭력 행위에 말려들지 않도록 보호하여 주옵소서.”

38. Other nations were shocked.

다른 국가들이 충격을 받게 되었다.

39. 26 People of other nations, both Oriental and Occidental, also dabbled in many forms of divination.

26 동서양을 막론하고, 다른 나라 사람들 역시 여러 형태의 점을 쳤습니다.

40. Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

41. The Church can give a spirit of goodwill, without which no League of Nations can endure. . . .

··· 교회는 선의의 영을 줄 수 있으며, 이것이 없이는 국제 연맹은 결코 존속할 수 없다.

42. About a quarter of the world’s nations are now involved in armed conflict

세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다

43. Stamps are now one of the most lucrative exports among South Pacific nations.

우표는 이제 남 태평양의 나라들에서 가장 수지 맞는 수출품 중 하나이다.

44. Imagine one of today’s nations having a law code that actually required love!

오늘날의 나라들 가운데 한 나라가 실제로 사랑을 요구하는 법전을 가지고 있다고 상상해 보십시오!

45. 11 What do Jehovah’s dealings with the nation of Israel teach us about tender compassion?

11 여호와께서 이스라엘 나라를 대하신 방법은 부드러운 동정심에 대해 무엇을 가르쳐 줍니까?

46. For ‘the name of God is being blasphemed on account of you people among the nations.’”

‘하느님의 이름이 [여러분] 때문에 이방 사람들 가운데서 모독을 당하고 있[습니다].’”

47. The book The United Nations and Crime Prevention notes: “Domestic crime has outstripped the control of most individual nations and transnational crime has accelerated far beyond the current reach of the international community. . . .

「국제 연합과 범죄 예방」이라는 책에서는 이렇게 기술합니다. “국내 범죄는 대부분의 개별 국가의 통제를 벗어났으며, 다국적 범죄는 국제 사회가 현재 도저히 따라잡을 수 없을 정도로 더 빨리 앞서가고 있다.

48. Jehovah promised Abraham: “By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves.”

여호와께서는 아브라함에게 이렇게 약속하셨습니다. “네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 얻으리[라].”

49. Every day the nations of the world lavish that same amount on military expenditure.

전세계 국가들은 군사 비용에 매일 그 정도 금액을 아낌없이 사용한다.

50. However, such occurrences are rare in most nations today because of advanced medical procedures.

그러나, 오늘날 대부분의 나라에서는 진보된 의술로 그러한 사태가 거의 일어나지 않는다.

51. Literacy was universal, and education in spiritual matters kept the moral level of the nation high.

거의 모두가 읽고 쓸줄 알았으며 영적 문제에 대한 교육으로 그 나라의 도덕 수준은 높았다.

52. In the field of specialized services the United Nations has made some notable contributions.

국제 연합은 특수한 분야에서 몇가지 눈에 띄는 공헌을 하였다.

53. Individuals of all races and nations have risen above national prejudices and racial bias.

모든 인종과 나라의 개개인들이 국가적인 편견과 인종적인 선입관을 초월하였다.

54. 6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

6 이 상징적 “짐승”은 처음에는 국제 연맹으로 알려졌읍니다.

55. Its message of venom targets the foreigner: “They are a disgusting and painful abscess on the body of our nation.

독기 가득한 그 내용은 외국인을 겨냥하고 있습니다. “그들은 우리의 국가라는 몸에 생긴 혐오스럽고 고통스러운 종기와 같은 자들이다.

56. The charter was adopted by 51 nations, including the former Soviet Union, and when it came into force on October 24, 1945, the defunct League of Nations in effect came out of the abyss.

구소련을 포함하여 51개 국이 그 헌장을 채택하였으며, 1945년 10월 24일 그 헌장이 발효되었을 때, 사멸한 국제 연맹이 사실상 무저갱에서 나왔습니다.

57. Of the top 20 nations, in terms of gross national product per person, nine were Protestant, two Catholic.

1인당 국민 총생산을 기준으로 상위 20위에 속하는 국가들 가운데 9개국은 프로테스탄트 국가이고 2개국은 가톨릭 국가였다.

58. (Genesis 11:4, 8, 9) Later, the language groups developed into nations, some of which absorbed other nations and became regional powers, and even world powers.—Genesis 10:32.

(창세 11:4, 8, 9) 후에 같은 언어 집단들끼리 나라를 형성하게 되었고, 그 중 일부는 다른 나라들을 병합하여 지역 강국이 되었으며, 심지어 세계 강국으로 발전하게 된 나라들도 있었습니다.—창세 10:32.

59. After that war, the League of Nations mandated the rule of these islands to the Japanese civilian administration.

전후 국제 연맹은 이 섬들의 통치를 일본 민간 정부에 위임하였다.

60. What did Zechariah’s cutting of the staff Union (or, Binders) to pieces indicate respecting the twelve-tribe nation of Israel?

‘스가랴’가 결합(혹은 묶는 띠)이라는 막대기를 자른 것은 ‘이스라엘’의 열두 지파 나라에 대하여 무엇을 의미하였읍니까?

61. As an evidence of the newfound material abundance, numerous building projects began cropping up throughout the nation.

새로 얻은 물질적 풍요의 한 증거로서 수많은 건축 공사가 전국적으로 붐을 이루기 시작했다.

62. In addition to the early history of the nation of Israel, Moses recorded the Law code with all its ramifications.

이스라엘 나라의 초기 역사에 더하여, 모세는 율법의 법전을 그와 관련된 모든 점들과 함께 기록하였습니다.

63. This figure, described by the Home Office as conservative, represents 6.7 percent of the gross domestic product of the nation.

내무부가 낮게 잡은 것이라고 한 이 수치는 영국의 국내 총생산의 6.7퍼센트에 해당한다.

64. Can the world’s food-deficit nations count on this apparently unlimited supply of food indefinitely?

세계의 식량이 부족한 나라들은 이러한 무제한인 것처럼 보이는 식량 공급에 무한정 의지할 수 있는가?

65. Dangerously, a series of alliances had lined up the nations into two rival power groups.

위험하게도 일련의 동맹국들은 국가들을 두 적대 세력 집단으로 묶어 놓았다.

66. And, in recent years, the rate of price increases in many nations has gained speed.

더구나 근년에는, 여러 나라에서 물가 상승률이 빨라지고 있다.

67. □ How did God offer hope that people of all nations would be accepted by Him?

□ 하나님께서는 모든 민족의 사람들이 그분께 받아들여질 것이라는 희망을 어떻게 제시하셨습니까?

68. Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.

그 다음 그것은 국제 연맹을 계승한 국제 연합이라는 형태로 “무저갱으로부터” 올라와 활동을 재개하였다.

69. So, a small number of nations can drastically affect the world’s economic balance by adjusting the price of oil.

그러므로 소수의 국가들이 석유가를 조정함으로써 세계의 경제적인 균형에 영향을 줄 수 있다.

70. The apostle Peter clearly identified that “nation” as one composed of persons who had accepted Christ Jesus.

사도 베드로는 그 “나라”가 그리스도 예수를 받아들인 사람들로 이루어진 나라라고 분명하게 밝혀 주었다.

71. God has the power, regardless of the action of nations, to enforce his will and to bring about peace.

하나님께서는, 나라들의 활동에 관계없이, 자신의 뜻을 실시하여 평화를 가져오실 능력을 갖고 계신다.

72. Have these activities made her an object “of hatred by all the nations on account of my [Christ’s] name”?

이러한 활동으로 말미암아 그리스도교국은 “내[그리스도의] 이름을 위하여 모든 민족에게 미움”을 받았읍니까?

73. The [United Nations General] Assembly’s only real function is to serve as a kind of barometer of global opinion.

[국제 연합] 총회의 유일한 실제 기능은 일종의 전세계 여론 지표 구실을 하는 것뿐이다.

74. At the symbolic “low plain of Jehoshaphat” Jehovah judges the nations as worthy of execution on account of their mistreatment of his people.

여호와께서는 나라들이 그분의 백성을 학대하기 때문에 상징적 “여호사밧 저지 평야”에서 심판 집행을 받아 마땅하다고 판결하신다.

75. With the addition of large numbers of the “great crowd,” God’s figurative nation now totals 2,842,531 active Witnesses as a peak.

많은 수의 “큰 무리”가 더해짐에 따라, 현재 하나님의 상징적인 나라의 활동적인 ‘증인’ 총수는 최고 2,842,531명에 이르고 있읍니다.

76. Only by vigorous and courageous action to rid the land of idolatry did certain kings bring periods of blessing to the nation.

몇몇 왕들이 활기 넘치고 용기 있는 행동을 하여 그 땅에서 우상 숭배를 없앤 때에만 그 나라에 축복의 시기가 왔다.

77. 9 Jehovah did not want the light-bearing activity of his servants to be limited to one nation.

9 여호와께서는 자신의 종들이 수행하는 빛 비추는 활동이 한 나라에만 국한되기를 원하지 않으셨습니다.

78. Will nations try to isolate themselves completely from the rest of the world, politically and economically?

나라들이 정치적으로나 경제적으로 외부 세계로부터 스스로 완전히 고립되려고 하겠습니까?

79. The deficits in the international balance of payments of these nations mean that soon a sharp readjustment must take place.

이러한 나라들의 국제 수지의 적자는 멀지 않아 철저한 재조정이 이루어지지 않으면 안됨을 의미한다.

80. Jehovah admonished the nation of Israel: “Come, now, you people, and let us set matters straight between us . . .

여호와께서는 ‘이스라엘’ 민족에게 이렇게 훈계하셨읍니다. “오라, 우리가 서로 변론하자.